1 00:00:05,768 --> 00:00:07,895 Tubbs and Crockett, Miami Vice. 2 00:00:09,128 --> 00:00:11,961 Ευθεία μπροστά. Παρκάρετε οπουδήποτε στον χώρο του επισκέπτη. 3 00:00:20,139 --> 00:00:21,936 Γραφείο, Τελωνείο, DEA. 4 00:00:21,932 --> 00:00:23,593 Μοιάζει τελικά έκανε την Α-λίστα, συνεργάτης. 5 00:00:23,597 --> 00:00:25,690 Ναι, αλλά σε ένα B-party. 6 00:00:25,741 --> 00:00:27,402 Αυτό είναι ένα σοβαρό χάσιμο χρόνου. 7 00:00:27,405 --> 00:00:28,736 Έλα, έλα, δώσε τους μια ευκαιρία, φίλε. 8 00:00:28,750 --> 00:00:31,981 Σύμφωνα με την πρόσκληση, θα δούμε ένα όπλο που θα φέρει επανάσταση 9 00:00:31,919 --> 00:00:34,820 ο πόλεμος κατά λαθρέμποροι ναρκωτικών. 10 00:00:34,768 --> 00:00:36,030 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 11 00:00:36,048 --> 00:00:39,848 Αυτά τα gadget επιστημονικής φαντασίας ποτέ εργασία. Θυμηθείτε αυτόν τον επιστήμονα που εργάζεται 12 00:00:39,761 --> 00:00:41,490 θα εξαφανιζόταν κοκαΐνη; 13 00:00:41,490 --> 00:00:46,928 Α, ναι, θυμάμαι. Αυτό κουκ, έφερε δύο ακρίδες που έτρωγαν φυτά κόκας. 14 00:00:46,867 --> 00:00:50,963 Και το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν αναπαράγετε 10 δισεκατομμύρια από αυτά και τα ρίχνετε στη Νότια Αμερική. 15 00:00:50,868 --> 00:00:54,895 Θα πάρω τους παλιούς μου συνεργάτες Smith και Wesson οποιαδήποτε μέρα. 16 00:01:02,551 --> 00:01:04,678 Είμαστε εδώ για να καλύπτουν τη ρεσεψιόν. 17 00:01:07,288 --> 00:01:08,812 Γύρω από την πλάτη. 18 00:01:13,339 --> 00:01:14,328 ΧΑΝΛΙ: Σόνι. 19 00:01:14,362 --> 00:01:15,693 Ρίκο. Γεια σου, Χάνλεϊ. 20 00:01:15,707 --> 00:01:17,675 Χαίρομαι που τα κατάφερες. Μας ξέρεις, 21 00:01:17,660 --> 00:01:19,821 πάντα στο κόψιμο άκρο της επιβολής του νόμου. 22 00:01:19,805 --> 00:01:21,432 Γι' αυτό σας προσκάλεσα. 23 00:01:21,436 --> 00:01:24,064 Το Προεδρείο είναι πολύ ενθουσιώδης με αυτή τη συσκευή. 24 00:01:24,029 --> 00:01:25,189 Και θέλαμε τη συμβολή σας. 25 00:01:25,694 --> 00:01:27,252 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. Ρούμπεν! 26 00:01:28,287 --> 00:01:30,152 Είναι ένας πολυάσχολος μικρός κάστορας, δεν είναι; 27 00:02:07,210 --> 00:02:10,475 FRANK: Η Systex είναι περήφανη που είναι κορυφαίος εργολάβος άμυνας. 28 00:02:10,859 --> 00:02:13,760 Αρχικά, το αναπτύξαμε αυτό νέο όπλο για τον στρατό, 29 00:02:13,707 --> 00:02:16,608 νομίζουμε ότι έχει σημαντικές εφαρμογές για την επιβολή του νόμου. 30 00:02:16,556 --> 00:02:19,389 Προσκαλούμε τις προτάσεις σας μετά τη διαδήλωση. 31 00:02:19,341 --> 00:02:22,833 Πριν ξεκινήσουμε, Θα ήθελα να παρουσιάσω τον άνθρωπο που το δημιούργησε, 32 00:02:22,766 --> 00:02:24,631 Λόρενς Φάουλερ. 33 00:02:28,911 --> 00:02:30,811 Το σύστημα ονομάζεται Havoc. 34 00:02:30,800 --> 00:02:36,568 Havoc σημαίνει Πυκνωτής παράκαμψης οχήματος υψηλής τάσης. 35 00:02:36,818 --> 00:02:40,720 Ουσιαστικά, είναι ένα όπλο αναισθητοποίησης για οχήματα αντί για ανθρώπους. 36 00:02:40,979 --> 00:02:44,142 Ο όλεθρος μπορεί να σταματήσει μεγάλη ποικιλία οχημάτων, 37 00:02:44,340 --> 00:02:47,605 μερικά από τα οποία έχουμε εδώ σήμερα για την επίδειξή μας, 38 00:02:47,797 --> 00:02:54,168 αυτοκίνητα, φορτηγά, ακόμη και βάρκες, χωρίς να βλάψουν αυτούς ή τους επιβάτες τους. 39 00:02:55,127 --> 00:02:59,894 Η ρύθμιση ισχύος μπορεί να ρυθμιστεί για ακινητοποίηση 40 00:02:59,768 --> 00:03:03,204 ή, όταν χρειάζεται, καταστρέψτε. 41 00:03:07,354 --> 00:03:10,983 Προβάλλει μια φόρτιση υψηλής τάσης 42 00:03:11,100 --> 00:03:14,297 που διαταράσσει τη λειτουργία του οχήματος ηλεκτρικό σύστημα. 43 00:03:14,237 --> 00:03:20,540 Ο κινητήρας πεθαίνει, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να συλλάβει το αυτοκίνητο, το σκάφος, οτιδήποτε. 44 00:03:20,766 --> 00:03:22,131 Περίμενε ένα λεπτό. 45 00:03:22,142 --> 00:03:25,543 Αυτό το όπλο ρίχνει αλεξικέραυνα και λες ότι δεν είναι επικίνδυνο; 46 00:03:25,535 --> 00:03:26,593 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 47 00:03:27,712 --> 00:03:32,012 Είναι απολύτως ασφαλές εφόσον χρησιμοποιείται η σωστή ρύθμιση ισχύος. 48 00:03:36,130 --> 00:03:37,119 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 49 00:03:37,507 --> 00:03:39,031 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 50 00:04:16,750 --> 00:04:18,411 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 51 00:04:21,615 --> 00:04:22,775 (ΠΥΡΚΑΙΕΣ) 52 00:04:35,218 --> 00:04:38,278 Από την άλλη πλευρά, ίσως έχουν κάτι εδώ. 53 00:05:39,973 --> 00:05:41,600 (ΦΥΛΟΙ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 54 00:05:48,679 --> 00:05:50,340 SONNY: Λέγεται Johnny Gottman, 55 00:05:50,344 --> 00:05:53,609 μυς με χαμηλό ενοίκιο, μόλις βγήκα από το Starke πριν από λιγότερο από ένα μήνα. 56 00:05:53,544 --> 00:05:54,909 Σε τι ασχολούνταν; 57 00:05:54,921 --> 00:05:58,448 Φαίνεται άτυχος παίκτης έπιασε το χέρι του στην πόρτα του Γκότμαν. 58 00:05:58,378 --> 00:06:01,211 Τον έσυρε τριγύρω τρία μίλια πριν τον σταματήσει η αστυνομία. 59 00:06:01,163 --> 00:06:02,630 Δεν ακούγεται σαν είχε τα μυαλά 60 00:06:02,635 --> 00:06:06,002 να διακινεί όπλα υψηλής τεχνολογίας. Πρέπει να βρούμε τους συνεργάτες του. 61 00:06:05,932 --> 00:06:07,797 Ο όλεθρος ήταν ταξινομημένη τεχνολογία. 62 00:06:07,789 --> 00:06:09,620 Θα είναι κόλαση για να πληρώσετε αν δεν το πάρουμε πίσω. 63 00:06:09,612 --> 00:06:11,045 Μπορείτε να ξεκινήσετε από κοιτάζοντας ακριβώς εδώ. 64 00:06:11,053 --> 00:06:12,179 Τι εννοείς; 65 00:06:12,206 --> 00:06:15,607 Είχαν εσωτερική βοήθεια. Ήξεραν για τη διαδήλωση 66 00:06:15,534 --> 00:06:16,831 και η διάταξη. 67 00:06:16,847 --> 00:06:19,577 Κοίτα τι βρήκα πάνω του. Ελέγξτε το πίσω μέρος. 68 00:06:20,240 --> 00:06:22,105 Ελλιμενισμός 89, 2:00 μ.μ. 69 00:06:22,096 --> 00:06:24,030 Πρέπει να είναι μία από τις μαρίνες. 70 00:06:24,241 --> 00:06:26,072 Πραγματικά θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας σε αυτό, παιδιά. 71 00:06:26,066 --> 00:06:29,558 Τώρα, ο Γκότμαν ήταν δικός σου συμπαίκτης. Οι πράκτορές μου θα καλύψουν την εσωτερική γωνία. 72 00:06:30,163 --> 00:06:32,290 Για σένα, Hanley; Σίγουρος. 73 00:06:35,124 --> 00:06:37,115 Μιλήστε για την παρακολούθηση της μπογιάς να στεγνώνει. 74 00:06:37,653 --> 00:06:40,349 Θα δώσω αυτό λίγα λεπτά ακόμα και μετά φεύγω από εδώ. 75 00:06:40,309 --> 00:06:41,901 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 76 00:06:41,910 --> 00:06:45,073 Είναι η μοναδική μαρίνα στην περιοχή με αριθμό ελλιμενισμού τόσο υψηλό. 77 00:06:48,183 --> 00:06:52,279 Λοιπόν, καλά, επιτέλους λίγη δράση. 78 00:06:53,305 --> 00:06:54,738 Χανς Βάιτσλερ. 79 00:06:55,098 --> 00:06:57,999 Ζωντανή απόδειξη αυτός ο άνθρωπος εξελίχτηκε από slime. 80 00:06:58,331 --> 00:07:00,060 Τι σύμπτωση. 81 00:07:00,411 --> 00:07:05,144 Απλώς μεγάλος έμπορος όπλων τυγχάνει να βρίσκεται στην πόλη την ημέρα που κλέβουν το Havoc. 82 00:07:09,405 --> 00:07:11,168 Μοιάζει με τον Βάιτσλερ έχει εταιρεία. 83 00:07:21,473 --> 00:07:26,536 Λοιπόν, καλά, Το παιδί του Αλ Λομπάρντ. 84 00:07:29,860 --> 00:07:32,795 Καλώς ήρθες, Σαλβατόρε. Όλα πήγαν καλά; 85 00:07:32,740 --> 00:07:35,800 Όχι, κύριε Βάιτσλερ. Όλα δεν πήγαν καλά. 86 00:07:35,909 --> 00:07:38,070 Bernard, φέρε στον Σαλβατόρε τα συνηθισμένα του. 87 00:07:40,550 --> 00:07:41,676 Δεν έχεις το όπλο; 88 00:07:41,702 --> 00:07:45,103 Ω, ναι, πήρα το παιχνίδι σου, εντάξει, αλλά ένα από τα αγόρια μου σκοτώθηκε. 89 00:07:46,568 --> 00:07:48,399 Μια πραγματική τραγωδία. 90 00:07:48,809 --> 00:07:50,902 Παρακαλώ αποδεχτείτε τα θερμά μου συλλυπητήρια. 91 00:07:50,890 --> 00:07:54,849 Τι, νομίζεις ότι είναι αστείο, κάθεσαι εδώ στο φανταχτερό σου σκάφος ενώ ο Τζόνι σκοτώνεται; 92 00:07:54,762 --> 00:07:57,595 Λοιπόν, γέλα, φίλε, γιατί θα σου κοστίσει άλλα 100 γραμμάρια 93 00:07:57,547 --> 00:07:59,481 να τα βάλει με την οικογένειά του. 94 00:07:59,468 --> 00:08:02,266 Είναι το έθιμο μου ότι τα παραθέτω η τιμή είναι η τελική τιμή. 95 00:08:02,220 --> 00:08:05,189 Και είναι η συνήθεια μου να να προσέχεις τους φίλους μου. 96 00:08:05,133 --> 00:08:08,159 Είχε παιδιά. Τώρα εσύ είτε κάνω καλό, είτε βρίσκω άλλον αγοραστή. 97 00:08:08,110 --> 00:08:11,409 Αυτό θα θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την καριέρα σας, κύριε Lombard. 98 00:08:11,343 --> 00:08:12,867 Μη με απειλείς. 99 00:08:12,880 --> 00:08:17,078 Έχω κρυφτεί το Havoc τόσο βαθιά, δεν θα το βρεις ποτέ. Έχεις δύο μέρες. 100 00:08:16,976 --> 00:08:18,238 (ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ) 101 00:08:45,496 --> 00:08:47,225 Ανανεώστε τη μνήμη μου. 102 00:08:47,225 --> 00:08:49,216 Σαλβατόρε Λομπάρντ. 103 00:08:49,914 --> 00:08:52,075 Ο πατέρας του ήταν υποστράτηγος στην οικογένεια Librizzi. 104 00:08:52,058 --> 00:08:56,825 Σωστά, Αλ Λομπάρντ, θυμάμαι. Ο Librizzi του υπέγραψε συμβόλαιο. 105 00:08:56,699 --> 00:08:58,326 Έκανε τη χάρη στους φορολογούμενους. 106 00:08:58,332 --> 00:09:02,132 Ο Λομπάρντ ήταν μια σκληρή κουκούλα που έπαιξε ένα χαμένο χέρι. 107 00:09:03,197 --> 00:09:04,596 Σκέφτηκα το παιδί ήταν διαφορετικό. 108 00:09:04,606 --> 00:09:06,335 Τραγούδια σαν αυτό, είναι στα γονίδια. 109 00:09:06,334 --> 00:09:09,167 θα κανονίσω γενική επιτήρηση του Sal και του Weitzler. 110 00:09:09,119 --> 00:09:10,643 Το έχουμε ήδη καλύψει. 111 00:09:24,611 --> 00:09:26,135 AL: Φαίνεσαι υπέροχη, παιδί μου. 112 00:09:26,148 --> 00:09:28,446 Jeez! Μπαμπάς! 113 00:09:31,109 --> 00:09:36,570 Ω, μπαμπά. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 114 00:09:36,423 --> 00:09:38,618 Δεν έχει περάσει μέρα που πέρασε όλα αυτά τα χρόνια 115 00:09:38,599 --> 00:09:40,191 που δεν το έκανα σκέψου εσένα, παιδί μου. 116 00:09:40,200 --> 00:09:42,691 Κι εγώ επίσης. Τόσες φορές Ήθελα να σου μιλήσω και να σου κάνω ερωτήσεις. 117 00:09:42,664 --> 00:09:44,461 Άκουσα ότι ήσουν ασφαλής, αλλά δεν ήξερα πού. 118 00:09:44,457 --> 00:09:48,120 Δεν ήθελα να ξέρεις, παιδί. Ήταν καλύτερα έτσι. Πιστέψτε με. 119 00:09:49,098 --> 00:09:51,328 Αυτό είναι... Αυτό είναι ένα μέρος που βρίσκεστε εδώ. 120 00:09:51,307 --> 00:09:53,298 Τι είσαι, εργολάβος, τι; Τι είναι αυτό; 121 00:09:53,292 --> 00:09:56,489 Συσκευάζω κεφάλαιο για έργα ακινήτων. 122 00:09:56,781 --> 00:09:59,249 ο γιος μου 123 00:09:59,213 --> 00:10:03,172 πακέτα κεφαλαίου για έργα ακίνητης περιουσίας. 124 00:10:04,302 --> 00:10:06,964 Τώρα βλέπετε, τώρα είναι η τάξη. 125 00:10:08,271 --> 00:10:12,867 Ξέρεις, Σαλ, πίστεψέ το ή όχι, το μόνο που ήθελα ήταν να είσαι ευτυχισμένος, 126 00:10:12,753 --> 00:10:15,551 να κάνεις κάτι που σου αρέσει, να είσαι σεβαστός. 127 00:10:16,338 --> 00:10:18,135 Με κάνεις πολύ περήφανο, γιε μου. 128 00:10:18,130 --> 00:10:19,722 Κι αν το ακούσει ο Librizzi γύρισες στην πόλη; 129 00:10:19,731 --> 00:10:20,755 Ξεχάστε το Librizzi. 130 00:10:20,787 --> 00:10:25,156 Είναι γκάνγκστερ ζαχαροπλαστείου που δεν μπορούσε να αναλάβει τον πατέρα του όπως είπα. 131 00:10:25,044 --> 00:10:27,342 Γι' αυτό γύρισες; Θα προχωρήσετε στο Librizzi; 132 00:10:27,317 --> 00:10:28,648 Μπα. 133 00:10:28,982 --> 00:10:31,644 Ίσως αν ήταν πριν από 10 χρόνια, αλλά όχι τώρα. 134 00:10:32,438 --> 00:10:34,963 Ξέρω πάρα πολλούς μαχητές που δεν ήξερε πότε να τα παρατήσει. 135 00:10:34,935 --> 00:10:36,562 Τελείωσαν με πρόσωπα κουνουπιδιού, 136 00:10:36,567 --> 00:10:41,061 προσεύχεται να κερδίσει το λότο κάπου. Αυτή η ενέργεια δεν είναι πια για μένα, παιδί μου. 137 00:10:42,041 --> 00:10:44,339 Το μόνο που θέλω τώρα είναι η οικογένειά μου γύρω μου. 138 00:10:45,882 --> 00:10:48,350 Είναι ο μικρός Tommy και η Rita. 139 00:10:48,315 --> 00:10:50,783 Αγγλος στρατιώτης; Είναι όμορφος. 140 00:10:51,964 --> 00:10:53,955 Ποιος θα το έκανε ποτέ το σκέφτηκα, ε; 141 00:10:53,949 --> 00:10:58,215 Εγώ, ένας παππούς. Μου; Λοιπόν, πότε μπορώ να τον δω; 142 00:10:58,365 --> 00:11:00,026 Δεν ξέρω. 143 00:11:00,030 --> 00:11:01,622 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 144 00:11:01,758 --> 00:11:04,249 Όχι, είναι η Ρίτα. 145 00:11:05,631 --> 00:11:06,859 Είναι απλά... 146 00:11:08,705 --> 00:11:10,764 Δεν ξέρω αν σε θέλει γύρω από τον Τόμι. 147 00:11:10,753 --> 00:11:14,348 Έχει κάποιο είδος τρελή ιδέα ότι μπορεί να είσαι κακή επιρροή. 148 00:11:14,625 --> 00:11:15,990 Τι, πλάκα με κάνεις; 149 00:11:16,002 --> 00:11:18,527 Τι, πιστεύει Θα τον βγάλω για ληστεία ή κάτι τέτοιο; 150 00:11:18,499 --> 00:11:20,660 Είναι εγγονός μου, για το κλάμα δυνατά. 151 00:11:20,643 --> 00:11:22,543 ξέρω. Κοίταξε, απλά δώστε μου μερικές μέρες να δουλέψω μαζί της. 152 00:11:22,532 --> 00:11:24,124 είμαι σίγουρος Μπορώ να το φροντίσω. 153 00:11:24,132 --> 00:11:25,622 Εντάξει, μίλα της. 154 00:11:25,637 --> 00:11:26,934 Εντάξει, Grandpop. 155 00:11:26,950 --> 00:11:28,975 Καλά. Θα το διορθώσω. 156 00:11:29,574 --> 00:11:31,633 Θα τα πούμε αργότερα. Καλά. 157 00:11:32,551 --> 00:11:35,384 Εδώ είμαστε, παιδιά. Δύο σπεσιαλιτέ χοληστερόλης με τα πάντα. 158 00:11:35,336 --> 00:11:38,237 Ω, ευχαριστώ πολύ, αλλά μου άρεσες περισσότερο με τα πατίνια. 159 00:11:38,184 --> 00:11:39,913 Ναι, εγώ ποτέ όπως τα μαλλιά σου. 160 00:11:39,913 --> 00:11:41,346 Κακή στάση. 161 00:11:41,354 --> 00:11:45,051 Ναι. Απλά δεν μπορώ να πάρω καλή βοήθεια πια. 162 00:11:44,970 --> 00:11:46,562 Δεκάρα. 163 00:11:47,339 --> 00:11:50,570 Ξέρεις, είτε ήμουν δουλεύοντας αυτή τη συναυλία πάρα πολύ καιρό 164 00:11:50,636 --> 00:11:53,104 ή έχω μερικά σοβαρές παραισθήσεις. 165 00:11:53,261 --> 00:11:54,489 Τι συμβαίνει; 166 00:11:54,733 --> 00:11:56,223 Γεια, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 167 00:11:57,710 --> 00:11:59,837 πες μου, δεν είναι ο Αλ Λομπάρντ εκεί; 168 00:12:00,783 --> 00:12:01,909 Οπου; 169 00:12:01,935 --> 00:12:03,425 Εκεί ακριβώς. 170 00:12:07,281 --> 00:12:09,010 Αυτό δεν είναι φάντασμα, σύντροφε, 171 00:12:10,097 --> 00:12:11,792 αυτός είναι ο ίδιος ο άνθρωπος. 172 00:12:12,658 --> 00:12:14,148 Πρέπει να τον καταστρέψουμε. 173 00:12:15,219 --> 00:12:16,948 Όχι, όχι εδώ. 174 00:12:17,523 --> 00:12:19,184 Αυτό θα έδινε άκρη στο παιδί είναι υπό παρακολούθηση. 175 00:12:19,188 --> 00:12:22,021 Καλέστε το Switek, πες του να μείνει με το παιδί. 176 00:12:21,973 --> 00:12:24,498 Και θα πάρουμε τον γέρο. 177 00:12:46,171 --> 00:12:49,334 Αλ, δεν τηλεφώνησες, δεν έγραψες. 178 00:12:49,277 --> 00:12:52,246 Το ξέρω και λυπάμαι γι' αυτό, αλλά εσείς ήσασταν πάντα στις σκέψεις μου. 179 00:12:53,853 --> 00:12:56,617 Ξέρεις ότι ήταν έτσι Καταραμένη ησυχία εδώ, νόμιζα ότι είχες χάσει το ενδιαφέρον σου. 180 00:12:56,574 --> 00:12:57,734 Ω, όχι. 181 00:12:57,823 --> 00:13:04,285 Ήμουν στην Ισπανία, τη Σικελία, Μαρόκο... Τώρα υπάρχει ένα μέρος, Μαρόκο. 182 00:13:04,704 --> 00:13:06,035 Ομορφος! 183 00:13:06,049 --> 00:13:08,677 παραλίες με λευκή άμμο, άθικτος. 184 00:13:08,642 --> 00:13:11,509 Παράδεισος. σου λέω, είναι απόλυτος παράδεισος. 185 00:13:11,490 --> 00:13:12,787 Θεέ μου, 186 00:13:12,835 --> 00:13:16,464 και όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα μοιραζόσουν ένα βαρέλι με τον Τζίμι Χόφα. 187 00:13:16,388 --> 00:13:21,519 Ορκίζομαι στον Θεό, Αλ, θα έπρεπε να γράψω ένα ταξιδιωτικό βιβλίο, Life on the Lam with Al Lombard. 188 00:13:21,413 --> 00:13:25,577 Όχι, περίμενε ένα λεπτό, όχι, περίμενε... Παιδιά τα καταλάβατε όλα λάθος. 189 00:13:25,478 --> 00:13:30,506 ήμουν σε διακοπές, απολαμβάνοντας τη ζωή, γκολφ, ξέρετε, όλα αυτά. 190 00:13:30,375 --> 00:13:34,072 Ναι. Το άκουσα αυτό Τα παιδιά του Librizzi σε πρόλαβαν στην Τζαμάικα. 191 00:13:33,993 --> 00:13:35,153 Πραγματικά; RICO: Ναι. 192 00:13:35,177 --> 00:13:38,374 Αστείο πράγμα, όλοι είχαν θανατηφόρα ατυχήματα. 193 00:13:39,242 --> 00:13:44,942 Λοιπόν, σου λέω, Σόνι, αν πρέπει να πάτε, η Τζαμάικα είναι το μέρος που πρέπει να πάτε. 194 00:13:45,068 --> 00:13:46,865 Σου δίνουν μια μεγάλη αποβολή, 195 00:13:46,860 --> 00:13:49,385 λουλούδια, μουσική ρέγκε, όλα αυτά. 196 00:13:49,357 --> 00:13:50,619 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Πολύ ωραίο. 197 00:13:51,309 --> 00:13:54,369 Αυτό είναι αγανάκτηση. Απαιτώ να απελευθερώσετε αμέσως τον πελάτη μου. 198 00:13:54,319 --> 00:13:55,547 Να φύγεις από εδώ σε ένα λεπτό ο Αλ. 199 00:13:55,567 --> 00:13:59,196 Συγγνώμη, σύμβουλε. Ο Αλ καταζητείται για περιφρόνηση και παράνομη φυγή. 200 00:13:59,120 --> 00:14:01,281 Θα είναι μαζί μας για λίγο. Αυτό είναι παράλογο. 201 00:14:01,264 --> 00:14:04,256 Δεν υπάρχουν χρεώσεις σε εκκρεμότητα κατά του κ. Λομπάρντ. 202 00:14:04,657 --> 00:14:08,491 Είναι αλήθεια, παιδιά. Λέει εδώ ακριβώς στους φακέλους, ο δικαστής Sackheim απέλυσε 203 00:14:08,402 --> 00:14:11,929 τις χρεώσεις τον περασμένο μήνα προς το συμφέρον της δικαιοσύνης. 204 00:14:11,860 --> 00:14:15,421 Λόγω του κ. Lombard ανεπάρκεια υγείας. 205 00:14:15,701 --> 00:14:17,464 Ρε, τι έκπληξη. 206 00:14:17,845 --> 00:14:22,805 Ναι, λυπάμαι πραγματικά Αλ. Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν σε τόσο κακή υγεία. 207 00:14:22,679 --> 00:14:25,409 Λοιπόν, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα, ευχαριστώ, που είμαι σπίτι. 208 00:14:25,367 --> 00:14:27,062 Είναι σαν μια θαυματουργή θεραπεία. 209 00:14:27,064 --> 00:14:28,463 ΓΙΟΣ: Αλ, 210 00:14:32,761 --> 00:14:34,285 είσαι πίσω στο Μαϊάμι. 211 00:14:37,435 --> 00:14:38,959 Μην κάνεις καν τζάιγουοκ. 212 00:14:40,764 --> 00:14:45,064 Σόνι, δεν θα το έκανα να το έχεις αλλιώς. 213 00:14:52,095 --> 00:14:53,426 (ΑΝΑστεναγμοί) 214 00:15:01,825 --> 00:15:04,225 Ξέρεις, Προσπάθησα να μπω σε αυτό το yachting club μια φορά. 215 00:15:04,194 --> 00:15:06,219 Οι μεγάλες βολές της κοινωνίας είπαν όχι. 216 00:15:06,658 --> 00:15:09,752 Είπε ότι θα το κάνω λερώσει τη φήμη τους. 217 00:15:10,020 --> 00:15:11,851 Ω ναι; Λοιπόν, τι σε νοιάζει μπαμπά; 218 00:15:11,844 --> 00:15:13,436 Με ενόχλησε εκείνη τη στιγμή. 219 00:15:13,988 --> 00:15:18,152 Τώρα δεν πειράζει, γιατί τα κατάφερες. 220 00:15:18,374 --> 00:15:24,540 Έχεις οικογένεια, καριέρα, σεβασμό. Αυτά είναι τα σημαντικά πράγματα στη ζωή. 221 00:15:25,384 --> 00:15:27,181 Άκου, μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε. 222 00:15:27,176 --> 00:15:29,269 Α, ναι, σίγουρα, παιδί. Σχετικά με τι; 223 00:15:29,257 --> 00:15:30,690 Σχετικά με μένα. 224 00:15:31,177 --> 00:15:33,236 Κάποια πράγματα συνέβησαν όταν εσύ είχαν φύγει και... Α-χα. 225 00:15:33,290 --> 00:15:34,382 (Ηχητικό σήμα σελιδοποίησης) 226 00:15:34,410 --> 00:15:38,403 Συγγνώμη, είναι το γραφείο. Πρέπει να τους ρίξω μια φωνή. 227 00:15:38,380 --> 00:15:39,813 Σίγουρος. 228 00:15:51,247 --> 00:15:54,114 Είμαι εγώ. Εντάξει, μπαλώστε τον. 229 00:15:54,448 --> 00:15:58,316 Το FBI είναι εδώ. Γνωρίζουν ότι εμπλέκεται κάποιος από το εργαστήριο. 230 00:15:58,225 --> 00:16:01,285 Πρέπει να σε δω αμέσως. Δεν αντέχω άλλο! 231 00:16:01,234 --> 00:16:03,498 Εντάξει, εντάξει, δροσίστε το. Άκου, 232 00:16:04,434 --> 00:16:07,335 συναντήστε με στο Riverwalk σε 30 λεπτά. Ξέρεις πού είναι; 233 00:16:07,284 --> 00:16:08,478 LAWRENCE: Ναι. 234 00:16:13,333 --> 00:16:14,766 Υπάρχει πρόβλημα; 235 00:16:14,774 --> 00:16:16,469 Είναι πελάτης. 236 00:16:16,470 --> 00:16:19,337 Θέλει να τραβήξει την επένδυσή του. Ξέρεις, κρυώνει. 237 00:16:19,286 --> 00:16:20,753 Πρέπει να πάω να του κρατήσω το χέρι. 238 00:16:21,271 --> 00:16:23,000 Η επιχείρηση έρχεται πάντα πρώτη. 239 00:16:23,576 --> 00:16:24,838 Ναι. 240 00:16:28,378 --> 00:16:31,313 Κάτι funky καταρρέει. Ο Τζούνιορ φεύγει βιαστικά. 241 00:16:33,179 --> 00:16:36,910 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα δείχνοντάς σας, τίποτα απολύτως. Έτσι απλά χαλαρώστε. 242 00:16:36,827 --> 00:16:38,351 Εύκολο να το πεις. 243 00:16:38,364 --> 00:16:40,059 Ξέρεις, αμφισβητούν όλοι στη δουλειά. 244 00:16:40,060 --> 00:16:42,085 Κάτι ξέρουν, σου λέω. Ξέρουν! Ακούω! 245 00:16:42,077 --> 00:16:45,069 Σε άλλες δυο μέρες θα είσαι αρκετά πλούσιος για να ξεκινήσεις το δικό σου εργαστήριο 246 00:16:45,022 --> 00:16:47,013 και δούλεψε για τον εαυτό σου από εδώ και πέρα. Απλά χαλαρώστε λοιπόν! 247 00:16:47,007 --> 00:16:48,304 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 248 00:16:48,319 --> 00:16:51,083 Έχω δίκιο, εντάξει! Εμπιστεύσου με! 249 00:16:55,713 --> 00:16:58,910 Τι κάνεις; Τι είναι κάνεις με αυτόν τον τύπο; Ποιος είναι αυτός; 250 00:16:58,850 --> 00:17:01,114 Τι συμβαίνει; Είναι δουλειά, μπαμπά. 251 00:17:01,250 --> 00:17:03,514 Έλα, άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 252 00:17:03,619 --> 00:17:05,587 Μη μου δίνεις αυτά τα χάλια, Σαλ. 253 00:17:05,572 --> 00:17:08,700 Άκου, ό,τι κι αν είσαι προγραμματίστε, ξεχάστε το, δεν θα σβήσει ποτέ. 254 00:17:08,645 --> 00:17:10,272 Θα έχεις χαλκούς σέρνονται παντού. 255 00:17:10,277 --> 00:17:12,438 Πίστεψε με, παιδί μου, το ξέρω για αυτό που μιλάω. 256 00:17:12,422 --> 00:17:14,890 νομίζω λείπεις πολύ καιρό, γίνεσαι παρανοϊκός. 257 00:17:15,590 --> 00:17:17,285 Μου είπες ψέματα, Σαλ. 258 00:17:18,152 --> 00:17:21,053 Με οδήγησες να σκεφτώ ότι ήσουν ένας μεγάλος επιτυχημένος επιχειρηματίας 259 00:17:21,000 --> 00:17:22,831 και πραγματικά δεν είσαι. Ξέρεις τι είσαι; 260 00:17:23,465 --> 00:17:27,299 Είσαι φτηνός πανκ με ωραία ρούχα και γρήγορο αυτοκίνητο και τέλος. 261 00:17:27,209 --> 00:17:30,042 Ναι; Τι λοιπόν, ε; Τι είσαι λοιπόν; 262 00:17:29,994 --> 00:17:32,485 που κατεβαίνεις, Κύριε Holy Royal, ε; 263 00:17:32,460 --> 00:17:34,451 Μου έλεγες ψέματα κάθε ευκαιρία που έχεις. 264 00:17:34,443 --> 00:17:36,604 Κάποτε έπρεπε να διαβάσω η εφημερίδα για να δει τι συμβαίνει. 265 00:17:36,588 --> 00:17:39,523 Ακόμα μου είπες ψέματα. Μην μου πείτε λοιπόν ότι δεν σας αρέσει αυτό που είμαι 266 00:17:39,469 --> 00:17:41,266 γιατί είμαι σαν εσένα. 267 00:17:42,350 --> 00:17:43,942 Αλας. Σαλ, περίμενε. 268 00:17:43,950 --> 00:17:45,178 Τι; Τι; 269 00:17:45,743 --> 00:17:47,404 Κοίτα, παιδί μου, Λυπάμαι, εντάξει. 270 00:17:47,408 --> 00:17:50,104 Ένα εκατομμύριο φορές ήθελα για να σου εξηγήσω τα πράγματα. 271 00:17:53,745 --> 00:17:55,679 Αστυνομία! Πάγωμα! 272 00:17:55,665 --> 00:17:56,723 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 273 00:17:56,754 --> 00:17:57,982 Μπαμπά! 274 00:18:00,339 --> 00:18:03,206 Σαλ... Σαλ, υπομονή. Σαλ, υπομονή. 275 00:18:03,156 --> 00:18:05,852 Πάρε γιατρό! Σαλ, υπομονή, Σαλ. 276 00:18:06,292 --> 00:18:09,227 Πακέτο στο ταχυδρομείο. 277 00:18:12,054 --> 00:18:14,113 Σε αγαπώ, γιε μου, συγχώρεσέ με. 278 00:18:26,074 --> 00:18:28,235 Αλ, λυπάμαι πραγματικά για τον γιο σου. 279 00:18:29,659 --> 00:18:34,153 Κοίτα, αν σημαίνει κάτι, ένας μάρτυρας είδε τον πυροβολητή μας να δραπετεύει με μια Mercedes. 280 00:18:34,044 --> 00:18:36,308 Πήρε ένα μερικό στην πινακίδα κυκλοφορίας. 281 00:18:36,925 --> 00:18:39,758 Η DMV μάλλον θα το κάνει κάνε έναν αγώνα. 282 00:18:41,150 --> 00:18:43,880 Αν δεν σας πειράζει, Έχω πράγματα που πρέπει να κάνω. 283 00:18:44,543 --> 00:18:46,534 Τι; Σαν να πάω μετά το Librizzi; 284 00:18:46,624 --> 00:18:49,525 Έλα, Αλ, είσαι πιο έξυπνος από αυτό. Μην του το κάνεις εύκολο. 285 00:18:49,761 --> 00:18:52,821 Έλα φίλε, θα θάψουμε εσένα και τον Σαλ μαζί. 286 00:18:53,794 --> 00:18:55,659 Αυτό δεν είναι κομμένο και στεγνό, φίλε. 287 00:18:55,651 --> 00:18:56,982 Α, αλήθεια; 288 00:18:56,995 --> 00:18:59,930 Κοίτα, Αλ, υπήρχαν πολλοί τύποι που θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει τον Σαλ. 289 00:18:59,876 --> 00:19:01,639 Ακόμα κι αν ήξερες ποιος ήταν, 290 00:19:01,636 --> 00:19:04,264 δεν έχεις οποιοδήποτε μυ πια. Αλ, άκουσέ με, 291 00:19:05,669 --> 00:19:09,765 οι σουτέρ σας όλα δουλεύουν για το Librizzi, είτε αυτό είτε είναι δόλωμα καβουριού. 292 00:19:09,670 --> 00:19:14,972 Μείνε μακριά από αυτό, Αλ. Σου δίνω το λόγο μου, θα τους ρίξω κάτω. 293 00:19:24,170 --> 00:19:28,004 Ηλίθιοι! Ηλίθιοι! 294 00:19:27,948 --> 00:19:30,849 Μόνο ηλίθιοι θα μπορούσε να είχε κάνει αυτό το χτύπημα! 295 00:19:31,020 --> 00:19:32,715 Ο Λομπάρντ ήταν ορθάνοιχτος. 296 00:19:32,717 --> 00:19:36,813 Τον έβαλα στη σειρά, Κύριε Librizzi, αλλά το παιδί του το παίζει ήρωας. 297 00:19:39,534 --> 00:19:42,560 Πέρασα μήνες στήσιμο Lombard. 298 00:19:42,544 --> 00:19:46,139 Μου κόστισε μια περιουσία να αγοράσει αυτόν τον δικαστή, για να αποσυρθούν οι κατηγορίες. 299 00:19:46,064 --> 00:19:49,625 Και τώρα είναι σοφός. Φύγε από εδώ! 300 00:19:49,778 --> 00:19:52,303 Φύγε από εδώ. Σπινάτα! Θα σε σκοτώσω! 301 00:19:58,068 --> 00:19:59,296 (ΑΝΑστεναγμοί) 302 00:19:59,316 --> 00:20:01,978 Η DMV λέει τις πλάκες στη Mercedes που χρησιμοποιήθηκε στο χτύπημα 303 00:20:01,941 --> 00:20:03,431 κλάπηκαν προχθές. 304 00:20:03,445 --> 00:20:06,846 Αυτός είναι ο τύπος ένας μάρτυρας είδε να μιλά με τον Sal ακριβώς πριν το χτύπημα. 305 00:20:06,774 --> 00:20:09,402 Λοιπόν, αν δεν είναι ο κύριος Μάγος. 306 00:20:09,431 --> 00:20:10,420 ΠΟΥ; 307 00:20:10,615 --> 00:20:12,981 Γεια, αυτός είναι ο τύπος που επινόησε το Havoc. 308 00:21:02,406 --> 00:21:07,776 Γεια, αναρωτιόμουν αν δεν μπορώ να πάρω αυτό το πακέτο πίσω; 309 00:21:08,071 --> 00:21:10,596 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις τον παραλήπτη και συζητήστε το μαζί του. 310 00:21:10,696 --> 00:21:13,290 Βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημα, Δεν ξέρω τον παραλήπτη. 311 00:21:13,257 --> 00:21:15,191 Δεν μπορείς να το εντοπίσεις ή να κάνω κάτι τέτοιο; 312 00:21:15,177 --> 00:21:18,305 Τεχνικά ναι, αλλά θα πάρει 30 μέρες. 313 00:21:18,250 --> 00:21:22,448 Ό,τι κι αν συνέβη, «Ούτε βροχή, ούτε χιόνι, ούτε χιονόνερο»; 314 00:21:22,347 --> 00:21:25,612 Κοίτα, αυτό είναι πολύ σημαντικό και αναρωτιόμουν... Κοίτα, παίρνεις δικαστική απόφαση, 315 00:21:25,548 --> 00:21:28,642 μπορούμε να επιταχύνουμε τα πράγματα. Διαφορετικά, 30 ημέρες. 316 00:21:30,925 --> 00:21:34,986 Έχετε σκεφτεί ποτέ σχολείο γοητείας; Επόμενος! 317 00:22:03,031 --> 00:22:04,157 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 318 00:22:05,719 --> 00:22:07,482 Καλή ομοιότητα, ε, φίλε; 319 00:22:08,312 --> 00:22:09,574 Ναι. 320 00:22:10,552 --> 00:22:12,645 Αυτός ο μάρτυρας είχε πραγματικά μάτι για λεπτομέρεια. 321 00:22:12,633 --> 00:22:16,296 Όχι. Όχι τόσο καλό όσο αυτή η κούπα θα γίνει όταν κάνετε κράτηση. 322 00:22:17,307 --> 00:22:19,468 Θα παρήγγειλα ένα-δυο οκτώ επί δεκάδες από αυτά. 323 00:22:19,451 --> 00:22:21,715 Βοηθήστε τα παιδιά σας να θυμούνται πώς μοιάζεις όταν είσαι στην άρθρωση. 324 00:22:21,692 --> 00:22:23,091 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 325 00:22:23,100 --> 00:22:28,060 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε τη μεγάλη κλοπή, συνωμοσία, εξάρτημα σε φόνο. 326 00:22:27,933 --> 00:22:31,528 Καταλαβαίνετε αυτούς τους όρους; Θεέ μου! Το ήξερα, το ήξερα. 327 00:22:31,455 --> 00:22:35,789 Ουάου, ουάου, ούα. Χαλαρώστε εκεί, Λάρι. Μην μας σκιουρίζεις τώρα. 328 00:22:35,680 --> 00:22:38,547 Απλά δοκιμάστε και δείτε αυτό ως απόφαση καριέρας. 329 00:22:38,529 --> 00:22:41,498 Μπορείτε είτε σταθείτε στη δεξιά Miranda και σκληραγωγηθείτε... 330 00:22:41,441 --> 00:22:42,874 ...ή μπορείτε να συνεργαστείτε. 331 00:22:42,882 --> 00:22:45,612 Τώρα δεν μπορούμε να υποσχεθούμε τίποτα, καταλαβαίνεις αλλά... 332 00:22:45,570 --> 00:22:48,368 Με απάτησαν! Έκλεψαν το Havoc! 333 00:22:49,188 --> 00:22:51,713 Ήταν η ιδέα μου, η ιδέα μου! 334 00:22:51,684 --> 00:22:56,519 Το επινόησα! Όλοι είπαν ότι ήμουν τρελός, αλλά το έκανα, εγώ! 335 00:22:56,389 --> 00:22:59,017 Και μετά το έκλεψαν! ΠΟΥ; 336 00:22:59,110 --> 00:23:01,078 Τους! Η παρέα! 337 00:23:01,511 --> 00:23:04,002 Είπαν... Είπαν Ο όλεθρος τους ανήκε. 338 00:23:03,975 --> 00:23:07,502 Είπαν ανήκε στη Systex γιατί είμαι υπάλληλος. 339 00:23:07,912 --> 00:23:10,938 Ο όλεθρος αξίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε αυτούς! 340 00:23:10,889 --> 00:23:13,687 Ξέρεις τι μου έδωσαν ως μπόνους; Ξέρεις; 341 00:23:13,642 --> 00:23:18,204 5.000$! Έχω δύο έφηβους γιους. 342 00:23:18,092 --> 00:23:20,287 Αυτό δεν καλύπτει καν την ασφάλεια αυτοκινήτου. 343 00:23:21,293 --> 00:23:22,885 Τι σου πρόσφερε ο Sal Lombard; 344 00:23:23,917 --> 00:23:25,680 200.000 $. 345 00:23:25,934 --> 00:23:28,266 Αλλά μου το υποσχέθηκε κανείς δεν θα πληγωθεί. 346 00:23:29,359 --> 00:23:31,122 Ξέρεις που το κράταγε; 347 00:23:31,183 --> 00:23:34,983 Όχι. Όχι. Μου είπε το έστειλε στον θείο του. 348 00:23:36,145 --> 00:23:37,669 Τίμιος. 349 00:23:52,917 --> 00:23:55,351 Είμαι ο πατέρας του Σαλ. ξέρω. 350 00:23:55,318 --> 00:23:57,616 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, Ρίτα, και θα ηθελα να κανω οτι ειναι... 351 00:23:57,590 --> 00:24:00,115 Δεν θέλω τη βοήθειά σου, κύριε Λομπάρντ. 352 00:24:00,535 --> 00:24:02,162 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 353 00:24:04,152 --> 00:24:06,586 Απλώς σκέφτηκα, τι με Ο Τόμι και όλα... 354 00:24:07,353 --> 00:24:10,345 Ο Τόμι δεν χρειάζεται ένας παππούς που είναι γκάνγκστερ. 355 00:24:14,523 --> 00:24:17,151 Δεν το καταλαβαίνω Αλ. Τι ακριβώς θέλεις να κάνω; 356 00:24:17,116 --> 00:24:20,279 Δώσε χρήματα στον εγγονό μου, οπότε η μητέρα του δεν ξέρει από πού προέρχεται. 357 00:24:20,221 --> 00:24:22,917 Αν ξέρει ότι έρχεται από μένα, δεν θα το πάρει ποτέ. Καταλαβαίνετε; 358 00:24:22,878 --> 00:24:26,314 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το ρυθμίσω ώστε να πιστεύει ότι είναι από ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο που είχε. 359 00:24:26,238 --> 00:24:27,705 Μεγάλος. Καλός. Πόσο καιρό θα σας πάρει; 360 00:24:27,711 --> 00:24:30,839 Μάλλον πάρε τα χαρτιά για να υπογράψεις αύριο. Πού μπορώ να σε φτάσω; 361 00:25:24,591 --> 00:25:25,819 Α.Λ.: Γεια, ανδρείκελο. 362 00:25:25,839 --> 00:25:26,828 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 363 00:25:46,997 --> 00:25:49,192 Σε έστειλε ο Librizzi, έτσι δεν είναι; 364 00:25:50,070 --> 00:25:51,594 Δεν το έκανε; 365 00:25:53,399 --> 00:25:54,593 Δεν το έκανε; 366 00:25:55,640 --> 00:25:59,804 Ω, μου αρέσει παρακολουθώ να περνάς από εκεί, 367 00:26:03,289 --> 00:26:08,352 αλλά καλύτερα να το βάλεις κάποια λοσιόν πάνω. Παντού, κάθε εκατοστό. 368 00:26:09,851 --> 00:26:11,182 (ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) 369 00:26:20,255 --> 00:26:21,381 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 370 00:26:41,252 --> 00:26:42,241 Αντίο μωρό μου. 371 00:26:46,853 --> 00:26:48,286 Βάιτσλερ. 372 00:26:50,278 --> 00:26:53,145 Αυτά είναι μερικά πανέμορφο σκάφος που έχεις εδώ. 373 00:26:53,287 --> 00:26:55,414 Δεν μπορώ να πω πολλά για εσάς deckhands, όμως. 374 00:26:57,256 --> 00:26:59,190 Μην κάνεις τον κόπο να κάθεσαι, Κύριε Librizzi, 375 00:27:00,074 --> 00:27:02,065 δεν θα είσαι μένοντας τόσο πολύ. 376 00:27:03,050 --> 00:27:05,280 Τι, υπάρχει πρόβλημα ή κάτι τέτοιο; 377 00:27:05,259 --> 00:27:07,352 Το πρόβλημα είσαι εσύ, κ. Librizzi. 378 00:27:07,339 --> 00:27:09,830 Η μικροβεντέτα σου εναντίον του Άλμπερτ Λομπάρντ 379 00:27:09,804 --> 00:27:13,205 έχει θέσει σε κίνδυνο μια συναλλαγή σημαντικής αξίας. 380 00:27:13,485 --> 00:27:14,975 LIBRIZZI: Ποια συναλλαγή; 381 00:27:15,374 --> 00:27:18,707 WEITZLER: Προσέλαβα τον γιο του να κλέψει ένα πρωτότυπο ενός νέου όπλου. 382 00:27:19,150 --> 00:27:21,846 Πέθανε χωρίς αποκαλύπτοντας τη θέση του. 383 00:27:23,472 --> 00:27:25,906 Χάλασες τη συμφωνία, το παίρνεις πίσω. 384 00:27:26,480 --> 00:27:29,938 Έχετε πέντε ημέρες για να παραδώστε μου το σύστημα Havoc. Οχι άλλο. 385 00:27:29,874 --> 00:27:31,432 Πώς στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι θα το βρεις; 386 00:27:31,442 --> 00:27:32,431 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 387 00:27:32,467 --> 00:27:35,334 Σας προειδοποιώ, κύριε Librizzi, Δεν είμαι άνθρωπος που ανέχομαι την αποτυχία. 388 00:27:35,283 --> 00:27:38,810 Γεια σας, κύριε Βάιτσλερ, είμαστε και οι δύο επιχειρηματίες. 389 00:27:38,740 --> 00:27:40,401 Δεν υπάρχει ανάγκη για απειλές εδώ. 390 00:27:40,405 --> 00:27:42,873 Δεν θα σε πρόσβαλα με απειλές κ. Librizzi. 391 00:27:43,190 --> 00:27:45,215 είμαι απλώς δηλώνοντας το αυτονόητο. 392 00:27:47,158 --> 00:27:49,058 Η αποτυχία είναι αδυναμία, 393 00:27:49,271 --> 00:27:52,866 και στο επάγγελμά μας, Η αδυναμία προσελκύει τους καρχαρίες όπως το αίμα. 394 00:27:53,688 --> 00:27:54,677 (ΓΕΛΙΑ) 395 00:27:55,384 --> 00:27:57,875 Θα σου το πάρω, μην ανησυχείς. 396 00:27:58,265 --> 00:28:00,358 Αλλά δεν είναι επειδή δεν με τρομάζεις. 397 00:28:00,346 --> 00:28:03,213 Θα το κάνω γιατί έκανες δουλειές με τον πατέρα μου. 398 00:28:04,668 --> 00:28:08,434 Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα άτομο με υψηλά κίνητρα. 399 00:28:08,572 --> 00:28:09,869 Ναι. 400 00:28:11,294 --> 00:28:13,353 Ο Librizzi μπορεί να τρομάξει μερικούς νέους πελάτες. 401 00:28:13,342 --> 00:28:14,900 Μένουμε πάνω του. 402 00:28:15,679 --> 00:28:18,341 Η ανθρωποκτονία μόλις το έστειλε. 403 00:28:18,303 --> 00:28:22,364 Μικρή γλυκιά ανταλλαγή πυροβολισμών σε ένα σπίτι στο Key Biscayne χθες το βράδυ. 404 00:28:23,553 --> 00:28:25,350 Αυτό είναι ένα από Οι χτυπητές του Librizzi. 405 00:28:25,345 --> 00:28:27,336 Τώρα γείτονας περιέγραψε τον άντρα. 406 00:28:27,329 --> 00:28:30,924 Ταιριάζει με την Αλ Λομπάρντ. Προφανώς, ξέφυγε. 407 00:28:31,714 --> 00:28:35,548 Φίλε, αυτή η γάτα πρέπει να είναι ξεμένει από ζωές. 408 00:28:36,484 --> 00:28:37,576 Ευχαριστώ πολύ. 409 00:28:45,639 --> 00:28:47,630 Γεια, Tommy. Γεια. 410 00:28:47,624 --> 00:28:48,682 Τι κάνεις; 411 00:28:48,711 --> 00:28:49,871 Κούνιασμα. 412 00:28:50,280 --> 00:28:52,009 Νομίζεις ότι είναι εντάξει αν σε πιέσω; 413 00:28:52,009 --> 00:28:53,408 Ναι, σίγουρα. 414 00:28:57,962 --> 00:28:59,987 Αγγλος στρατιώτης; Ναι; 415 00:29:00,235 --> 00:29:01,566 Ξέρεις ποιος είμαι; 416 00:29:02,443 --> 00:29:05,378 Είσαι ο άντρας της φωτογραφίας με τον μπαμπά. 417 00:29:05,324 --> 00:29:07,519 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Είμαι ο μπαμπάς του μπαμπά σου. 418 00:29:07,500 --> 00:29:09,229 Είμαι ο παππούς σου, Αλ. 419 00:29:09,421 --> 00:29:11,719 Αλλά ο μπαμπάς είναι νεκρός. 420 00:29:15,279 --> 00:29:19,045 ξέρω. Αυτό είναι τρομερό πράγμα. 421 00:29:19,440 --> 00:29:21,431 Γεια σου, Τόμι, σου αρέσουν οι εκπλήξεις; 422 00:29:21,425 --> 00:29:22,517 Ναι. 423 00:29:22,545 --> 00:29:25,912 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, γιατί σου έφερα ένα. Ορίστε, κοιτάξτε. 424 00:29:26,578 --> 00:29:29,046 Ουάου, ευχαριστώ παππού. 425 00:29:29,011 --> 00:29:30,569 Έχει κάτι με τηλεχειριστήριο, 426 00:29:30,579 --> 00:29:32,672 ένα τιμόνι, όλη η συμφωνία. 427 00:29:33,396 --> 00:29:34,988 ΡΙΤΑ: Τι κάνεις; 428 00:29:35,092 --> 00:29:36,889 Τόμι, μπες μέσα στο σπίτι. 429 00:29:37,462 --> 00:29:39,123 Μόλις έφερα το παιδί ένα δώρο. 430 00:29:39,126 --> 00:29:41,026 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ. 431 00:29:41,686 --> 00:29:43,916 Τόμι, είπα να μπω μέσα. Εντάξει, μαμά. 432 00:29:43,927 --> 00:29:45,622 Τόμι, Θα τα πούμε αργότερα, ε; 433 00:29:45,623 --> 00:29:46,920 Καλά. 434 00:29:48,504 --> 00:29:51,701 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 435 00:29:52,474 --> 00:29:54,908 Κοίτα, Ρίτα, δεν το έκανα έλα εδώ να σε στεναχωρήσω. 436 00:29:54,874 --> 00:29:56,364 Ο Θεός ξέρει ότι έχουμε και τα δύο πέρασε αρκετά. 437 00:29:56,378 --> 00:29:59,609 Απλώς σκέφτομαι κάποιες στιγμές έτσι μια οικογένεια χρειάζεται η μία την άλλη. 438 00:29:59,644 --> 00:30:02,112 Σωστά, μόνο εσύ είσαι όχι την οικογένειά μου. 439 00:30:03,100 --> 00:30:05,534 Είσαι ο πατέρας του Σαλ, ο γκάνγκστερ. 440 00:30:06,205 --> 00:30:07,638 Ο Τόμι είναι η μόνη μου οικογένεια τώρα. 441 00:30:07,645 --> 00:30:09,772 Και δεν σε θέλω γύρω του, πάντα. 442 00:30:09,759 --> 00:30:11,351 Περίμενε ένα λεπτό, έτσι; 443 00:30:11,359 --> 00:30:13,884 Ξέρω πώς νιώθεις για μένα, το παρελθόν μου, τα πράγματα που έχω κάνει 444 00:30:13,855 --> 00:30:18,155 και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για οτιδήποτε από αυτά, αλλά, πιστέψτε με, όλα αυτά που με ενδιαφέρουν 445 00:30:18,049 --> 00:30:20,643 περίπου τώρα είναι αυτό που είναι αριστερά από την υπόλοιπη οικογένειά μου. 446 00:30:20,609 --> 00:30:22,600 Ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, 447 00:30:22,594 --> 00:30:26,394 δεν μπορείς απλά να εξαφανίσεις το παρελθόν. Έχετε εχθρούς, κύριε Lombard, 448 00:30:26,307 --> 00:30:29,401 και δεν τους ενδιαφέρει στη μετατροπή σας. 449 00:30:30,020 --> 00:30:32,250 μου είπε ο Σαλ όπως ένιωσες, 450 00:30:32,228 --> 00:30:34,958 ότι ανησυχούσες ότι θα ήμουν κακός για τον Τόμι. 451 00:30:35,589 --> 00:30:37,716 Το μόνο που ζητάω είναι μια ευκαιρία. 452 00:30:37,702 --> 00:30:39,192 Αυτό σου είπε; 453 00:30:39,206 --> 00:30:40,195 Ναί. 454 00:30:40,231 --> 00:30:41,960 Ότι ανησυχούσα για τον Tommy; 455 00:30:41,959 --> 00:30:43,119 Ναί. 456 00:30:43,400 --> 00:30:44,731 Λοιπόν, έκανε λάθος. 457 00:30:44,744 --> 00:30:49,841 Δεν ήμουν ο Tommy εγώ Ανησυχώντας, ήταν ο Σαλ. Σε λάτρευε. 458 00:30:49,705 --> 00:30:53,505 Παρά τα πάντα ήξερε για σένα, όλα τα φρικτά πράγματα που είχες κάνει, 459 00:30:53,419 --> 00:30:57,150 τον πόνο που του προκάλεσες, εξακολουθούσε να ειδωλοποιεί τον πατέρα του. 460 00:30:57,067 --> 00:30:58,864 Δεν τον ενθάρρυνα ποτέ να γίνεις σαν εμένα. 461 00:30:58,860 --> 00:31:02,091 Είμαι ο τύπος που του το είπε να πάει στη νομική σχολή. Φτιάξε κάτι από τη ζωή του. 462 00:31:02,028 --> 00:31:04,553 Δεν είναι αυτό που είπες, είναι αυτό που ήσουν. 463 00:31:04,525 --> 00:31:06,425 Ήθελε να γίνει σαν εσένα. 464 00:31:06,862 --> 00:31:11,492 Αντίθετα, πέθανε προστατεύοντάς σας. Τώρα, σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη και φύγε. 465 00:31:12,912 --> 00:31:14,106 Ρίτα. 466 00:31:17,553 --> 00:31:19,953 Εσύ και ο Τόμι είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 467 00:31:21,234 --> 00:31:22,531 Μη μου το κάνεις αυτό. 468 00:31:23,187 --> 00:31:26,020 Μη με μισείς. Δεν σας μισώ, κύριε Λομπάρντ. 469 00:31:26,068 --> 00:31:29,196 Απλώς δεν θέλω να πάρεις Ο Τόμυ μακριά μου, επίσης. 470 00:31:33,205 --> 00:31:34,194 Ερχομαι. 471 00:31:49,914 --> 00:31:52,610 Αρχίζεις γίνε προβλέψιμος, Αλ. 472 00:31:55,580 --> 00:31:58,344 Άνθρωπος στη θέση σου δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 473 00:32:02,365 --> 00:32:05,357 Σήμερα, ήμασταν εμείς έξω σπίτι του εγγονού σου. 474 00:32:08,224 --> 00:32:11,557 Την επόμενη φορά, θα μπορούσε να είναι το Librizzi. 475 00:32:14,753 --> 00:32:17,187 Δεν έχεις καμία ευκαιρία στο να τον πάρει μόνος του. 476 00:32:17,826 --> 00:32:21,353 Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι αυτοκτονία. Περί αυτού πρόκειται; 477 00:32:21,283 --> 00:32:23,615 Να βγεις σε μια φλόγα δόξας; Γεια, τι σε νοιάζει, ε, Κρόκετ; 478 00:32:23,588 --> 00:32:25,613 εννοώ, τι σε νοιαζει πραγματικα 479 00:32:26,884 --> 00:32:29,785 Θέλεις να αυτοκτονήσεις, πας να ρουφήξεις μια εξάτμιση, Αλ. 480 00:32:31,014 --> 00:32:32,606 Αλλά μην το πυροβολήσετε έξω στο Μαϊάμι, 481 00:32:32,870 --> 00:32:33,859 τρομάζει τους τουρίστες. 482 00:32:37,767 --> 00:32:39,064 (ΑΝΑστεναγμοί) 483 00:32:40,521 --> 00:32:42,512 Σκεφτείτε εγγονός σου. 484 00:32:43,625 --> 00:32:46,492 Ξέρεις, είναι ο όμηρος σε αυτόν τον μικρό πόλεμο. 485 00:32:46,537 --> 00:32:48,664 Τώρα δεν έχεις καμία ευκαιρία λήψης Librizzi, 486 00:32:50,571 --> 00:32:52,004 αλλά μπορώ. 487 00:32:52,203 --> 00:32:55,969 Και θα το κάνω κατέβασέ τον δυνατά. Τώρα μπορείτε είτε να με βοηθήσετε, 488 00:32:58,797 --> 00:33:01,322 ή θα σε βάλω μακριά. 489 00:33:04,430 --> 00:33:05,829 Είναι επιλογή σου. 490 00:33:10,129 --> 00:33:11,357 Πως; 491 00:33:13,329 --> 00:33:14,523 (ΑΝΑστεναγμοί) 492 00:33:14,578 --> 00:33:18,571 Ο Σαλ έκλεψε ένα πειραματικό όπλο για τον Hans Weitzler. 493 00:33:19,955 --> 00:33:22,355 Πέθανε πριν μπορούσε να κάνει παράδοση. 494 00:33:22,323 --> 00:33:24,223 Νομίζω ξέρεις πού είναι. 495 00:33:24,756 --> 00:33:28,886 Με βοηθάς να το ανακτήσω, και θα το χρησιμοποιήσω για να καρφώσω το Librizzi. 496 00:33:30,518 --> 00:33:34,420 Εντάξει, Κρόκετ, θα το δοκιμάσουμε με τον δικό σου τρόπο. 497 00:33:34,615 --> 00:33:38,711 Αλλά πρέπει δώσε μου τον λόγο σου ότι δεν θα τον σκοτώσεις. 498 00:33:38,616 --> 00:33:40,345 Απλώς θυμάσαι, 499 00:33:41,305 --> 00:33:46,299 ότι σε εμπιστεύομαι με τη ζωή του εγγονού μου. 500 00:33:49,692 --> 00:33:51,421 Σου δίνω τον λόγο μου. 501 00:33:52,156 --> 00:33:53,851 Δεν θα σκοτώσω τον Librizzi. 502 00:34:12,770 --> 00:34:17,002 (ΒΗΜΑΤΑ) 503 00:34:34,920 --> 00:34:36,148 AL: Γεια, Mike. 504 00:34:37,417 --> 00:34:38,509 Ο Αλ. 505 00:34:38,537 --> 00:34:40,095 Με έφτιαξες, Μάικ. 506 00:34:40,682 --> 00:34:43,549 Ήσουν ο μόνος τύπος που ήξερε πού έμενα. 507 00:34:43,914 --> 00:34:47,714 Δεν το έκανα, Αλ, ορκίζομαι, Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 508 00:34:47,660 --> 00:34:49,287 Πρέπει να με πιστέψεις. 509 00:34:50,828 --> 00:34:53,388 Δεν προσπαθείς να με προσβάλεις ευφυΐα, είσαι, Μάικ; 510 00:34:53,357 --> 00:34:55,222 Επινόησα το στήσιμο. 511 00:34:56,814 --> 00:34:58,076 Α.Λ.: Πες μου. 512 00:35:01,968 --> 00:35:04,664 Πες μου. Εντάξει, εντάξει, είναι αλήθεια. 513 00:35:04,624 --> 00:35:07,684 Μου είπες να φτιάξω τα πράγματα για να μπορέσεις να επιστρέψεις, 514 00:35:08,817 --> 00:35:11,479 αλλά ήταν ο Librizzi που πλήρωσε τον δικαστή. 515 00:35:11,474 --> 00:35:13,066 Κάθαρμα, 516 00:35:14,291 --> 00:35:17,226 ο γιος μου πέθανε εξαιτίας σου. 517 00:35:17,588 --> 00:35:19,055 Όχι, Αλ, σε παρακαλώ! 518 00:35:19,061 --> 00:35:20,688 Ω, μην κλαις, Μάικ. 519 00:35:21,589 --> 00:35:24,183 Η κόλαση είναι γεμάτη δικηγόρους. 520 00:35:26,614 --> 00:35:27,945 Πέτα το! 521 00:35:43,611 --> 00:35:45,670 Οπότε θέλεις να μου πεις τι έγινε εδώ, Σάτλερ; 522 00:35:45,659 --> 00:35:47,854 Ο Λομβαρδός ξεπήδησε, θα με πυροβολούσε. 523 00:35:47,836 --> 00:35:50,532 Και αν δεν ήταν για αυτόν τον φύλακα, θα ήμουν νεκρός. 524 00:35:50,493 --> 00:35:53,929 Αγόρι, θα ήταν σοβαρό πλήγμα στο δικηγορικό επάγγελμα. 525 00:35:54,078 --> 00:35:56,546 Πάρτε τον από εδώ και λάβετε τη δήλωσή του. 526 00:35:56,543 --> 00:35:58,670 Πού είναι ο Λομπάρντ; Εκεί έξω. 527 00:36:10,691 --> 00:36:12,852 Φαίνεται τόσο φυσικός. 528 00:36:13,763 --> 00:36:16,323 Σίγουρα πήρατε η γλυκιά σου ώρα που έρχεσαι εδώ. 529 00:36:16,292 --> 00:36:18,852 Τι στο διάολο είναι η βιασύνη, είσαι νεκρός. 530 00:36:18,853 --> 00:36:21,014 Κράτησα τον Σάτλερ μακριά από αυτόν όπως είπες. 531 00:36:20,997 --> 00:36:24,433 το εκτιμώ, έκανες καλή δουλειά, Κουίντον. Ευχαριστώ. 532 00:36:24,518 --> 00:36:28,284 Γεια, γεια, όχι τόσο γρήγορα, αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 533 00:36:28,200 --> 00:36:31,863 Δώσε μου ένα διάλειμμα εδώ, θα εσύ, Κρόκετ; Έχω πληγές από το κρεβάτι παντού. 534 00:36:31,785 --> 00:36:34,845 Κτυπά τρύπες από σφαίρες, φίλε. Αν ο Librizzi νομίζει ότι είσαι νεκρός, 535 00:36:34,793 --> 00:36:36,784 τότε δεν θα το κάνουν μπέρδεψε με την οικογένειά σου. 536 00:36:36,778 --> 00:36:38,643 Αυτή είναι η μόνη προστασία έχεις. 537 00:36:38,634 --> 00:36:40,124 Εντάξει, λοιπόν, τώρα τι; 538 00:36:40,587 --> 00:36:43,988 Λοιπόν, ο Sattler καλεί τον Librizzi και του λέει τι συμβαίνει. 539 00:36:44,396 --> 00:36:48,264 Τότε θα επικοινωνήσουμε μαζί του προσφέρεται να πουλήσει το Havoc. 540 00:36:48,205 --> 00:36:50,935 Θα είναι πολύ λιγότερος ύποπτο, αν είσαι νεκρός. 541 00:36:51,278 --> 00:36:54,736 Εν τω μεταξύ, θα κρυφτείς σε ένα ωραίο, ασφαλές δωμάτιο ξενοδοχείου 542 00:36:54,735 --> 00:36:57,704 ενώ ανεβαίνουν οι ομοσπονδιακοί με μια νέα ταυτότητα για εσάς. 543 00:36:57,648 --> 00:37:01,209 Λοιπόν, πρέπει να το παραδώσω για εσάς, παιδιά, είναι γλυκό. Πολύ γλυκό. 544 00:37:01,585 --> 00:37:04,383 Θα έδινα οτιδήποτε να δω το βλέμμα στην άσχημη κούπα του Librizzi 545 00:37:04,338 --> 00:37:05,771 όταν μπείτε μέσα να τον τσιμπήσει. 546 00:37:05,778 --> 00:37:08,975 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Είσαι νεκρός και θα μείνεις νεκρός. 547 00:37:24,695 --> 00:37:26,754 Με συγχωρείτε, κύριε Librizzi. Τι; 548 00:37:26,744 --> 00:37:28,905 Λέει κάποιος έχει κάτι που θέλεις. 549 00:37:30,521 --> 00:37:31,920 Έχετε δύο δευτερόλεπτα. 550 00:37:31,930 --> 00:37:33,693 SONNY: Καταστροφή. 551 00:37:36,283 --> 00:37:37,580 Συνέχισε να μιλάς. 552 00:37:37,595 --> 00:37:39,722 Το πήρα, το θέλεις. 553 00:37:40,156 --> 00:37:41,817 Η τιμή θα είναι 200 Κ. 554 00:37:41,820 --> 00:37:43,151 Ποιος είσαι; 555 00:37:43,164 --> 00:37:44,791 Burnett. 556 00:37:44,893 --> 00:37:47,657 Λοιπόν, Μπέρνετ, πώς να το κάνεις Ξέρω ότι έχεις το αληθινό; 557 00:37:47,646 --> 00:37:49,011 Έχεις αποδείξεις; 558 00:37:49,310 --> 00:37:54,077 Ναι, αυτό μπορεί να κανονιστεί. Απλά έχετε τα μετρητά έτοιμα αύριο στις 10:00. 559 00:37:54,047 --> 00:37:55,947 Θα τηλεφωνήσω με οδηγίες. 560 00:38:21,511 --> 00:38:23,479 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 561 00:38:57,073 --> 00:38:58,438 Ελάτε. Ερχομαι. 562 00:39:00,146 --> 00:39:01,135 Καλό κορίτσι. 563 00:39:09,396 --> 00:39:10,385 Κύριε. 564 00:39:10,421 --> 00:39:11,683 Ω, γεια. 565 00:39:11,702 --> 00:39:13,693 Είμαι ο παππούς του Tommy. Ξέχασε το μεσημεριανό του. 566 00:39:13,685 --> 00:39:15,016 Είναι εντάξει αν του το δωσω? 567 00:39:15,030 --> 00:39:18,193 Λυπάμαι, αλλά χωρίς κάποια ταυτότητα δεν μπορώ... 568 00:39:18,135 --> 00:39:20,160 Γεια σου παππού! 569 00:39:22,008 --> 00:39:23,737 Γεια, τι κάνεις, φίλε; 570 00:39:24,409 --> 00:39:26,900 Ουάου, αυτό είναι κάποιο σχολείο έφτασες εδώ. 571 00:39:26,873 --> 00:39:29,273 Ανέβηκα εδώ μόνος μου. 572 00:39:29,242 --> 00:39:32,302 Ω, βάζω στοίχημα, το έκανες. Πώς είναι αυτό το νέο αγωνιστικό αυτοκίνητο που σου έδωσα; 573 00:39:32,251 --> 00:39:34,776 Η μαμά λέει ότι είναι πολύ παλιά για μένα. 574 00:39:34,748 --> 00:39:37,979 Α, ναι; Μάλλον έχει δίκιο. 575 00:39:42,141 --> 00:39:45,110 Ξέρεις, της μαμάς σου μια αρκετά υπέροχη γυναίκα. 576 00:39:45,055 --> 00:39:47,387 Οπότε ό,τι σου πει να κάνεις, κάνεις, εντάξει; 577 00:39:47,359 --> 00:39:49,554 Καλά. Σε αγαπάει πολύ. 578 00:39:54,817 --> 00:39:55,943 (ΑΝΑστεναγμοί) 579 00:39:56,514 --> 00:39:57,913 Τόμι, 580 00:39:59,747 --> 00:40:01,806 Ο παππούς πρέπει να φύγει για λίγο. 581 00:40:01,795 --> 00:40:04,855 Και δεν ξέρω πότε Θα σε ξαναδώ. 582 00:40:05,316 --> 00:40:07,307 Αλλά θέλω να ξέρεις 583 00:40:08,805 --> 00:40:11,035 ότι σε αγαπώ πολύ 584 00:40:11,301 --> 00:40:14,270 και ότι θα σκεφτώ για σένα κάθε μέρα. 585 00:40:15,303 --> 00:40:17,771 Που πας παππού; 586 00:40:17,960 --> 00:40:19,257 Πολύ μακριά. 587 00:40:19,848 --> 00:40:22,043 Στον παράδεισο με τον μπαμπά; 588 00:40:22,312 --> 00:40:24,177 Όχι, δεν νομίζω. 589 00:40:24,841 --> 00:40:27,969 Αλλά απλά θυμάσαι ότι ο μπαμπάς σου σε αγαπάει πολύ 590 00:40:27,915 --> 00:40:31,578 και ότι σε αγαπώ πολύ, παρόλο που δεν είμαστε εδώ. 591 00:40:31,500 --> 00:40:36,528 Μη φεύγεις παππού. σε αγαπώ. 592 00:41:43,295 --> 00:41:44,853 Γεια, Μπέρνετ! 593 00:41:50,594 --> 00:41:52,459 Εδώ, Librizzi. 594 00:41:58,595 --> 00:42:01,189 Λοιπόν, πήρα το παιχνίδι, έχεις τα μετρητά; 595 00:42:01,157 --> 00:42:03,125 Εδώ ακριβώς. Ας το έχουμε. 596 00:42:03,173 --> 00:42:04,299 Α-α. 597 00:42:04,389 --> 00:42:09,053 Πρώτα τσεκάρω τα αγαθά. Δεν αγοράζω κανένα επιστημονικό έργο γυμνασίου. 598 00:42:11,303 --> 00:42:14,466 Κανένα πρόβλημα. Κύριε Κούπερ; 599 00:42:25,483 --> 00:42:27,451 Πώς σας φάνηκε το demo; 600 00:42:28,076 --> 00:42:29,566 Δώσε του τα μετρητά. 601 00:42:32,941 --> 00:42:35,432 Εντάξει, καλά. Τώρα θα σας πω τι. 602 00:42:36,366 --> 00:42:39,199 Ο κύριος Κούπερ και εγώ θα βγουν από εδώ. 603 00:42:39,567 --> 00:42:42,161 Κύριε Κούπερ; Όλα είναι ωραία, Σόνι. 604 00:42:42,415 --> 00:42:43,575 Τέλειος. 605 00:42:43,888 --> 00:42:50,123 Τώρα, κύριοι είστε δίκαιοι Θα περιμένω εκεί μέχρι να φύγουμε με τον κύριο Κούπερ. 606 00:42:51,730 --> 00:42:53,322 Αυτό κατάλαβε; 607 00:42:57,236 --> 00:42:58,498 Καλός. 608 00:43:02,806 --> 00:43:04,706 Όταν πάρει το Havoc, μετακομίστε. 609 00:43:17,786 --> 00:43:18,946 AL: Librizzi! 610 00:43:19,803 --> 00:43:22,271 Αυτό είναι για τον γιο μου. 611 00:43:24,508 --> 00:43:25,975 ΓΙΟΣ: Αλ! 612 00:43:26,781 --> 00:43:28,248 Όχι! 613 00:43:43,585 --> 00:43:45,951 Πάρε ένα Medevac! Βιασύνη! 614 00:43:48,898 --> 00:43:50,923 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 615 00:43:51,011 --> 00:43:53,502 Περιμένετε εκεί, παραμείνετε εκεί, Αλ. 616 00:43:54,179 --> 00:43:58,809 Έπρεπε να το κάνω, Κρόκετ, καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 617 00:43:59,461 --> 00:44:00,928 Ο Librizzi είναι νεκρός. 618 00:44:01,670 --> 00:44:02,967 Καλός. 619 00:44:07,335 --> 00:44:11,772 Ω, Αλ, δεν το έκανες καν έχε όπλο, φίλε. Γιατί; 620 00:44:11,657 --> 00:44:15,957 Κάνε μου τη χάρη, Σόνι, πες στη Ρίτα 621 00:44:16,522 --> 00:44:19,150 να εξηγήσω τα πράγματα στον εγγονό μου. 622 00:44:20,811 --> 00:44:23,473 Αλ, μου έδωσες ο λόγος σου, φίλε. 623 00:44:26,317 --> 00:44:28,308 Κράτησα τον λόγο μου, Κρόκετ. 624 00:44:30,094 --> 00:44:31,561 Δεν τον σκότωσα. 625 00:44:31,611 --> 00:44:36,161 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0